كل واحدة من هذه البيوض تضمّ حياة حشرة
و هكذا هو الحال منذ 400 مليون سنة
الحشرات التي نجت بإمتياز هي التي ستُهيمِن على الكرة الأرضية
مرحبا بكم في عالم الحشرات
الحشرات! مغامرة في الغابات المطيرة
:ترجمة و تعديل win-32-hichem
الحشرات ضرورية للحياة على كوكبنا
إنها تُشارك في عملية تلقيح النباتات و في إعادة تدوير النفايات
بفضل دورة حياتها و موتها
فهي تُعتبر من أحد المحافظين الحقيقيين على العالم الطبيعي
%75من جميع أنواع الحشرات تعيش هنا في الغابات المطيرة
مُرورًا بشبكة من أشجار الكرم المتشابكة سنشقّ طريقنا إلى عالم آخر
نستهّل قصتنا إنطلاقا من هذا الكوخ المُتهالك
و المهجور من قِبل البشر في قلب الغابة
تصوّر لو أنّك بحجم إصبعك
تخيّل مكانًا حيث قطرات المطر فيه تسقط كسقوط القذائف من المدفع
و ورقة من العشب تبدوا بإرتفاع ناطحة سحاب
تخيّل الآن لو أنّك حشرة
لكن كُن حذرًا،ففي هذا العالم المُعادي يتربّص بك الخطر في كل مكان
(أقدّم لكم (بابيليو
بابيليو) هي يرقة بعمر شهر واحد حاليا)
ينتظرها تحوّل مُذهل
البيضة التي تخرج منها (بابيليو) ممتلئة بالبروتين
مما سيعطيها أفضلية مُريحة في رحلتها الجريئة
(هذا هو (السرعوف
إنه (فرس نبيّ) ذكر
يأتي (السرعوف) من عائلة كبيرة
و هو يمتلك من الإخوة و الأخوات حوالي الـ200
منذ اللّحظة الأولى من حياته
،ينزلق (السرعوف) الصغير المٌتشكّل تماما على إمتداد خيط و يأخذ مكانه في العالم
في غضون بضعة أيام،يُمسك هذا الصيّاد الصغير بأولى فرائسه
ذبابة الفاكهة) التي لديها حجم فُتات الخبز)
حشرة (الجُنْدُب) ذات رأس التنين هذه جائعة
"إنها تقوم بدوريات في "الشوارع الخضراء بحثا عن وجبة الطعام
في الغابات المطيرة
يُمكن أن تجد نفسك على قائمة طعام شخصٍ ما منذ اللّحظة التي تولد فيها
لكن (بابيليو) في مأمن
(و مثلها،حشرة (الجُنْدُب تُفضّل أكل أوراق النباتات أيضا
(كجميع حشرات (فرس النبيّ يٌعتبر (السرعوف) من أكلة اللّحوم
إنه يأكل اللّحم
و هو يعيش و يصطاد لوحده
إنه يقوم بتنظيف نفسه الآن
(الغذاء المُفضّل لـ(بابيليو هو أوراق الحمضيات
الموجودة على الأشجار التي وُلدت فيها
في غضون أسابيع قليلة سيتضاعف وزنها 100 مرة
(الأمر كأن تتحوّل إلى (فرس نهر في غضون أسبوع
أثناء نموّ (بابيليو)،تظهر عليها بقع لأعين وهمية
مما تجعلها تبدوا كثعبان مما يساعدها في إخافة المُهاجمين
(لقد مرّت بضعة أسابيع،و (اليعسوب قد أصبح الآن مُفترسًا خبيرًا
أسلحته هي قطع الإبر التي تُزيّن أرجله التي يصطاد بها
لليعسوب) عيون مميّزة) يرى بها فرائسه
كل عين تتكوّن من مئات العدسات التي تسمح لها بإستشعار أدنى حركة
بهاتان العينان،يمكنه تقدير المسافات بدقة مُميتة
إنه يلتهم الرأس و الجناحين أولا
إنها أفضل الأجزاء و هي مُشبّعة بالبروتين
"الحشرات هي "ماكينات أكل
ليس هنالك من هو في مأمن من فكوكها
حبّة موز متعفّنة،هي بمثابة النعيم لـ(خنفساء) سوسة الفاكهة
هؤلاء المصّاصين الصغار
(هي حشرات (المن تتغذّى على برعم وردة
النمل قاطع الأوراق يعمل سوية لتحقيق حصاد وفير إلى العش
يحتاج (اليعسوب) لإصطياد فريسة واحدة على الأقل في اليوم
على (بابيليو) أن تقضم الأوراق بإستمرار
يوجد هنا من المساحات الخضراء ما يكفي لإطعام معظم حشرات (اليُسروع) الجياع
تٌغطّي الغابات الإستوائية المطيرة %02فقط من مساحة الكرة الأرضية
لكنها تُعدّ موطنا لأغلب أنواع الحيوانات و النباتات
و ذلك لسبب بسيط
فالأدغال تحتوي على وصفة سحرية
الحرارة،البخار و الكثير من الأمطار الغزيرة
في مناخ كهذا،فحتى الحشرات تحتاج إلى مظلّة
أثناء بحثها عن الطعام دخلت (بابيليو) إلى حيّ خطير
أعينها البسيطة لا يمكنها التمييز سوى بين الضوء والظلال
(إنها لم ترصد (اليعسوب
لكن هذا الأخير قد تغذّى بالفعل و لم يُعرها أيّ إهتمام
(ككل الحشرات، يحمل(اليعسوب هيكله العظمي خارج جسمه
هذا الأخير يتكوّن من مادة قوية "و متعدّدة الإستعمالات تُدعى بـ: "الكيتين
إنها مادة قوية و تحميه كالدرع الواقي
(على الأرض،بدأصراع بين (الخنافس
الهدف : هو الإطاحة بالخصم
الأسلحة : ثلاث سهام خطيرة "مصنوعة من مادة "الكيتين
الجائزة : الحصول على أنثى
القاعدة : أول من يسقط على السطح يخسر
:بالنسبة لحجمها،فإن هذه المخلوفات الشبيهة بـ وحيد القرن) تُعتبر من بين الأقوى على الكرة الأرضية)
كلا المقاتلان قد خارت قواهما،لكن الفائز مازالت لديه القدرة على النهوض
جائزته بإنتظاره
الخاسر يغادر المنطقة
بابيليو) ليست مُتعوّدة على القتال) لكنها بطلة في الأكل
لإحتواء حجمها الذي يتوسّع بإستمرار "فهي ترتدي معطفًا ليّنًا من مادة "الكيتين
إنّ مهارة هذه الحشرات في التنقّل هي التي جعلتها الأفضل في الترحال
(بالعودة إلى الكوخ،نجد أن (اليعسوب قد ترك درعه الضيّق مُعلّقا على غصن
بعد أن يتخلّص (اليعسوب) من قوقعته يجد نفسه مُنهكًا و ضعيفًا
يتحتّم عليه البقاء ساكنًا تمامًا
إنقلبت الموازين،و أصبح الصيّاد فريسة
اليعسوب) كان محظوظا) لكن (الصرصور) لم يكن كذلك
بدأت (بابيليو) في تحوّلها المذهل
إنها تنسج خيطًا واحدًا ناعمًا من الحرير يفصلها عن الغصن
في غضون ساعات قليلة ينفصل معطفها الحريري و يُخلع
في الأسفل،نجدها مَحمية بواسطة غلاف قاسي
مُتنكّرة في زيّ ورقة إنها بعيدة عن أعين المفترسين
الغابات مليئة بمثل هذه الخدع
(تتنكّر حشرة (البقة الشوكية "في شكل "شوكة
إلى غاية تحرّك إحداها
في هذه الغابة،بإمكاننا رؤية الأوراق الميّتة و هي تتحرّك
يمتزج درع الخنفساء (ثلاثية الفصوص) مع لحاء الشجرة
من يُبالي بكرة من الزغب؟
إنها (دعسوقة) مُتنكِّرة
إستراتيجية دفاع أخرى و هي بإصدار ضجيج
أو الظهور بشكل كبير و لئيم
لكن التباهي زيادة عن اللّزوم قد ينقلب على صاحبه
للبقاء بعيدا عن المشاكل يُفضّل أن تكون غير مرئي
بابيليو) لاتزال مُختبئة)
مُتنكّرة في زيّ أوراق
بداخل تحوّل مذهل قد بدأ
لقد مرّ أسبوعان،إنه فجر يومٍ جديد
بالنسبة لـ(بابيليو)،إنها إنطلاقة جديدة
خلال معجزة التحوّل هذه،يتمّ تذويب شرنقتها إلى حساء حليب
ثم يُعاد بناءه لتشكيل فراشة
(مرحلة النضج لـ(بابيليو تستمرّ لبضعة أسابيع فقط
أجنحتها الجديدة تمتلآن رُويدًا بالدم
تتلألأ حراشفها تحت أشعة الشمس الدافئة
الآن فقط بإمكانها إكتشاف حرية التحليق
بعد تركها للشرنقة
(سرعان ما تقوم (بابيليو بالبحث عن شريك لها
تُعتبر الحشرات الأفضل في الإقتران على الإطلاق
إنه أحد الأسباب التي سمح لها بأن تُهيمن على الكوكب
يوجد على الأرض ما لا يقلّ عن الملايير المُمليرة من الحشرات
حيث يحتوي الكيلومتر المُربّع الواحد على العديد من الحشرات
أكثر مما تحويه الأرض من البشر
و لكن أينما توجد الحشرات يوجد مُفترسيها
هذه المستعمرة التي تحوي على ثلاثة ملايين خفّاش
تلتهم أكثر من طنّين و نصف من الحشرات كل ليلة
و الأرض ليست أكثر أمانًا
بينما تخرج بعض الحيوانات ...المفترسة الليلية للتغذّي
آخرون ينتظرون خدمة التوصيل إلى المنزل
بعد إتصال حميم دام لساعات ينفصل الزوجين
بعدها تبدأ (بابيليو) بوضع بيوضها واحدة تلو الأخرى فوق أوراق الحمضيات
في نفس الوقت يقوم اليعسوب) بالإقتران أيضا)
تقوم الأنثى بإغواءه بحركاتها و برائحتها المُغرية
لكنها ليست جديرة بالثقة
(بالنسبة لحشرات (اليعسوب الإقتران هو لعبة خطيرة
حيث يمكن للأنثى أن تلتهم رأس عشيقها خلاله
لابدّ على (اليعسوب) أن يكون حذرًا
إنه يقوم بملامسة الجزء الخلفي للأنثى بإستخدام قرون الإستشعار خاصته
نجاته تعتمد على لمسة حسّاسة
ليلة واحدة كهذه،سيتبعها مائتي (فرس نبيّ) صغار
...اليعسوب) قام بدوره)
و لم يفقد رأسه...
بابيليو) فقدت شهيتها للأوراق)
إنها تقوم الآن بإمتصاص الرحيق الحلو
يبدأ (اليعسوب) يومه بتنظيف نفسه
إنه جائع
بابيليو) تغرس خرطومها كالقشة) في قلب الزهرة ثم تمتصّ
أثناء تنقلّها من زهرة لأخرى تحمل معها حبوب اللّقاح
هذا العمل ضروري ،فبدون التلقيح لم تكن لتتواجد أزهار كهذه
تستمرّ دورة حياة (بابيليو) بشكل طبيعي
(رغم كل الصّعاب أكملت (بابيليو واحدة من أعظم الرحلات في الطبيعة
من التحوّل من شرنقة إلى فراشة
حياة (بابيليو) كانت جريئة
و لم تضع هباءًا
هذه الحشرة المرحة الصغيرة (و الجائعة هي من نسل (بابيليو
تماما كوالدتها،تبدأ هذه اليرقة الصغيرة رحلتها الجريئة الخاصة
بالإنضمام إلى الملايين من الرحلات الأخرى
إنها أحدث مُجنّد في هذا العالم الإستثنائي للحشرات
:ترجمة و تعديل win-32-hichem